Releitura é Plágio? - Aventuras de RPG refeitas e readaptadas.

Bom, para começar esta matéria gostaria de  dizer que em um grupo de um sistema, eu postei uma noticia de lançamento de uma aventura que eu estava muito afim de ver, mas alguns momentos depois um membro publicou a palavra: "Plágio" (ele não foi o único... para minha tristeza.)
Então decidi abordar o assunto.

 O que raios é plagio?

Segundo o Dicionário: O plágio (diz-se também plagiarismo ou plagiato) é o ato de assinar ou apresentar uma obra intelectual de qualquer natureza (texto, música, obra pictórica, fotografia, obra audiovisual, etc) contendo partes de uma obra que pertença a outra pessoa sem colocar os créditos para o autor original.

 Todos que me conhecem sabem que eu sou  completamente neutro, se o livro é bom ele é bom, se é ruim é ruim, se é de dar sono eu digo que dá sono mesmo. Então por que eu me senti incomodado com a acusação de Plágio daquelas pessoas a aventura? Acho que é por que eu Joguei a aventura original e espero ver uma coisa bacana em sua releitura.

O que é uma Releitura? Bem...

Releitura no âmbito do Fazer Artístico significa fazer a obra de novo, acrescentando ou retirando informações. Não é cópia. Cópia é a reprodução da obra. ... É uma nova visão, uma nova leitura sobre a obra já existente, uma nova produção com outro significado. Ou o mesmo significado porem de um ponto de vista Diferente ou revesso.

 Alem da Editora ,que eu digo fazer releituras de aventuras muito bem, eu mesmo já fiz várias vezes releituras de aventuras minhas para sistemas diferentes,  hostilidade de rivalidadezinha entre sistemas , as vezes faz uma brilhante releitura se perder da visão de algumas pessoas, um exemplo bem executado foi a aventura "De volta ao templo do mau Elemental." Nesta  aventura o grupo irá investigar um templo que já apareceu em uma aventura anterior de D&D, a aventura original é para AD&D, porem sua versão para D&D3 foi atualizada para que o grupo explore o que não foi explorado  na versão anterior. Dungeons foram alterados e inimigos mudaram de lugar mas os locais e objetivos eram os mesmos! Bastava uma leitura  para ver as diferenças.
  Sabemos que  fora do RPG essa pratica é mais comum em quadros e filmes, se você gosta de filmes de terror pode ter assistido "A morte do demônio" (Evil dead-2013)

 e ter percebido em algum momento do filme que já viu aquele filme em algum lugar antes....

 "Uma noite alucinante" (Evil Dead - 1987).

 Não isso não é um plágio, O filme foi refeito adicionando tendencias modernas e assim chegando a um público novo, esta releitura foi mais amedrontadora que o original, a função de uma releitura é apresentar algo a um publico novo de forma diferente, Eu como desenhista faço muitas releituras de ilustrações clássicas no blog.

Original:

Releitura minha:

Assim como existem diversas interpretações de uma obra de arte, existem diversas possibilidades de releituras dessa obra. Uma boa releitura irá depender de uma boa compreensão na leitura da obra. Reler uma obra é totalmente diferente de apenas reproduzi-la, pois é preciso interpretar bem aquilo que se vê e exercitar a criatividade. Ao recriar uma obra não é necessário empregar a mesma técnica usada pelo artista na obra original. Na releitura de uma pintura podemos utilizar outras formas de expressão artística como o desenho, a escultura, a fotografia ou a colagem. O mais importante é criar algo novo que mantem um elo com a fonte que serviu de inspiração. Uma boa proposta de releitura se baseia em um conhecimento prévio do artista e da obra: a época em que ele viveu, sua biografia, artistas que admirava, outros artistas de seu tempo, o tema da obra e de outros trabalhos seus, a técnica utilizada, etc. Há inúmeros casos de grandes artistas que a utilizaram para se aperfeiçoar, homenagear seus mestres ou alguma obra em especial, como veremos no curso de Arte Moderna. No caso das artes, as atividades de releitura possuem um enorme valor educativo e, algumas vezes, geram resultados que se tornam conhecidos e resultam em uma sequência de obras, em outros tempos e estilos.

  Na literatura  (e no cinema) uma releitura pode trazer uma historia muito conhecida de volta a evidencia, mudando apenas alguns aspectos, releituras ajudam a desenvolver e movimentar muitas comunidades.
 Estarei lançando uma aventura esta semana que é releitura de uma muito conhecida para dar exemplo. (Aguardem...)